浅草酉の市 | 洒落て学ぶ

今回は天保7年（1836）に刊行された初代林屋正蔵師匠の著作になる落語集「おとしばなし年中行事」の中から「11月酉のまち」を三酉亭千鳥足師匠に口演していただきましょう。

えーぇ、本日はようこそのお運びで、、、毎度ばかばかしいお咄しでございますが、、、どうぞひとつお付き合いのほどを。。。
さても、毎年この節は立つ鳥、来る鳥、悲喜こもごもでございますな。ト言うわけでもないんでござんしょうが、酉の町の鳥尽くしを演っておくれとお声がかかりましてね。酉の町って申しましたら霜月11月が相場と決まってますよ、あなた。そう申し上げたんですよ。そしましたらね、昔は3月にも開帳したってんですから。江戸の3月はこの節の4月じゃありませんか、まして、ね、気を取り直してよーく思案してみたら、こちらの席亭さん、のべつ幕無し、年がら年中酉の市お演りなすってんでしょ、有り難くお受けいたしましたよ。

【出典：続日本随筆大成別館12　民間風俗年中行事　吉川弘文館】
ちょっと絵が見ずらいのですが、花魁の衣装の紋は千鳥で文様は鳳凰です。「鳳凰の籠のうしろに鷲の宮」（121丙22）と川柳にあるように花魁を鳳凰にたとえていました。これは「酉の市にかこつけてお目当ては吉原詣で」を詠んだものです。

浅草の鳥ごえ明神の鳥居前に、鳥飼屋鳥右衛門といふ富家の息子に、鳥之介とて古今の鳥好き、今日は霜月の初の酉の日ゆゑ、鷲大明神へ参詣して、帰り足に吉原の仲の町、若鶴屋の見世先門口から
鳥之介	｢どふだ此の頃は」
女房	｢これはこれは鳥さん、今日は初酉ゆへ、大方お立寄りは有らうと存じて心まちをしておりました。マアマアこちらへ、これとりやとりや（注1）、お茶をお上げ申しな。もし旦那へ、今日の私が拵え（こしらえ）を御覧じて下さりませ」
鳥之介	｢上着が山鳩ねずみの縮緬、紋が雁がね、下着が鶯茶、中形の縮緬、帯が烏羽繻子とは有りがてへ」
女房	｢あなたのお気に合ふ鳥好きの大夫（たゆう）が昨日ひろめをいたしました」
鳥之介	｢それは妙だの、呼んでくんねへな」
女房	｢これ鳥助や、鳥好きの大夫さんを、さう言いな。マアおさかづき一つ召し上がりまし。お肴を早くよ」

といふうちに表へ来たる黒出（いで）たちの大夫芸者

勘左衛門	｢ヘイこれは旦那さま初めてのお目見得。からす勘左衛門と申しまする。これから細く永く御贔屓（ごひいき）をお願い申しあげまする」
鳥之介	｢お前も鳥好きだね」
勘左衛門	｢左様にござります」
女房	｢お前のひたいに瘤が出来たがどうぞおしかへ」
勘左衛門	｢おかみさんへ、お聞きなさいまし今鶴屋の裏を通ると、土蔵の修復で、左官が才取棒（さいとりぼう）（注2）で下から土を出してゐました、その左官の土が日傭（ひよう）取り（注3）の顔にへかかりますと、サア料簡しませぬ。争ひとなるところへ私が通りまして、才取りと日傭取りの中人（なかうど）が鳥好きの私、とたんの拍子に才取棒が当たって瘤が出来ました、粗（あら）々瘤の因縁かくの通りでござります」
勘左衛門	｢鳥と言えば、私が近付きの人が、雉町へ見世を出しましたが、家内が残らず鳥好きさ」


勘左衛門	｢まづ、売り物が、鶯菜飯（なめし）も古いからと、ほととぎす菜飯と言ふを出しました」
鳥之介	｢ほととぎす菜飯はいいね」
勘左衛門	｢いいへ、てっぺんから掛け（注4）になりました。そこで今度は鳶（とんぴ）麦飯（むぎめし）と言ふを始めました」
女房	｢鳶麦飯とはへ」
勘左衛門	｢とろろ（注5）で食わせると言ふ心さ、肴は茄子のしぎ焼き、はまぐりの千鳥焼き、かつをの雉子（きじ）焼き味噌さざい、酒は本所一つ目酒屋の鳳（おおとり）、女房が三十二三だか、ちとふけてちょつと見ると四十雀（から）、母親がとりあげて親父が料理番の手間とりさ」
鳥之介	｢それは本のことかへ」
勘左衛門	｢残らずうそでござります」

注1）	とりやとりや：どりゃどりゃ相手を促したり、自らを鼓舞するときに用いる語。どれ。さあ。
注2）	さいとりイ）才取：左官の弟子で壁土や漆喰を才取棒（先端に容器を取り付けた棒）に載せ、足場の上にいる左官に差し出す者。ロ）刺捕、刺鳥：さしとりの転。先端に鳥もちを塗った竿を用いて、鳥を捕まえること。また、それを生業とする人。とりさし。【出典：角川古語大辞典】
注3）	日傭取り：日雇い人足
注4）	てっぺんから掛け：ホトトギスがキョキョキョと鳴く声を俗に「てっぺんかけたか」と言い表す。
注5）	とろろ：トンビの鳴き声「ぴーひょろろ｝に掛ける。
初代林屋正蔵とは：現在までも続く落語家の名跡林家正蔵（四代目までの亭号は林屋）の初代。天保13年（1842）6月63才で没。怪談噺を得意とし今ではその祖と称せられる。両国で自前の席亭を経営し、咄本、滑稽本などを著作し、狂歌や浄瑠璃語りにも巧みであったといわれる。

千鳥足師匠の熱演、いかがでした。
咄し創りの名手正蔵師匠といえどもシリーズ12作となれば上手の手から筆が滑ることもありましょう。もしや、この11月は？文字を追うとちっとも面白くありません。口演はやっぱり聞くもの、見るもの、ですよ。

サイト紹介

【だくだく】http://www.dab.hi-ho.ne.jp/ensou/index.html
・落語家　三遊亭圓窓師匠が運営するサイト。とにかく面白い。必見。

浅草酉の市サイトマップ | ご感想、質問、お問い合わせ | 酉の市携帯サイト | English